1
00:00:06,320 --> 00:00:08,720
- [راوی] سوزان لیال،
برای دوستانش بیشتر شناخته شده است،

2
00:00:08,720 --> 00:00:11,360
خانواده، و همکاران به عنوان سوزی،

3
00:00:11,360 --> 00:00:13,520
بسیار باهوش، متفکر بود،

4
00:00:13,520 --> 00:00:15,040
و انسان دلسوز

5
00:00:16,080 --> 00:00:19,160
علاقه او به فناوری و
استعدادهای علوم کامپیوتر

6
00:00:19,160 --> 00:00:22,960
به دلیل غیرقابل توضیح کوتاه شد،
ناپدید شدن غیرقابل ردیابی

7
00:00:22,960 --> 00:00:26,840
در مارس 1998،
ترک تمام کسانی که او را می شناختند،

8
00:00:26,840 --> 00:00:29,440
هم در زندگی و هم از طریق
وب جهانی،

9
00:00:29,440 --> 00:00:31,960
در دریایی از شواهد برای یافتن پاسخ

10
00:00:31,960 --> 00:00:33,400
که همه ما را در شک غرق کرد

11
00:00:34,520 --> 00:00:37,000
کارآگاهان آماتور و
محققین حرفه ای

12
00:00:37,000 --> 00:00:39,960
بهتر خرج کرده اند
بخشی از تقریبا دو دهه

13
00:00:39,960 --> 00:00:43,760
حفر تونل های نظری
و ذره بین در دست گرفتن

14
00:00:43,760 --> 00:00:45,480
تا هر چیزی و همه چیز

15
00:00:45,480 --> 00:00:48,200
که ممکن است آن یک سرنخ تعیین کننده را از بین ببرد

16
00:00:48,200 --> 00:00:51,760
در دلایل نهایی
پشت ناپدید شدن سوزی

17
00:00:51,760 --> 00:00:53,560
این کاوش ها و مطالعه ها،

18
00:00:53,560 --> 00:00:56,840
ترکیب شده با انواع مختلف
شواهد قابل مشاهده،

19
00:00:56,840 --> 00:00:58,320
فقط سردرد ایجاد کرده اند

20
00:00:58,320 --> 00:01:00,520
بیش از آن که سؤالات را حل کرده باشند،

21
00:01:00,520 --> 00:01:02,880
راز کشف نشده را برای چنگ انداختن

22
00:01:02,880 --> 00:01:05,120
توسط هر کسی که مایل به مقابله با آن است.

23
00:01:05,120 --> 00:01:08,120
به عنوان یک امید برای ارائه یک
استدلال اساسی تر

24
00:01:08,120 --> 00:01:12,640
بر اساس شواهد قابل مشاهده ساخته شده است
و تحلیل موقعیتی

25
00:01:12,640 --> 00:01:15,800
این یک بررسی از
ناپدید شدن سوزان لیال

26
00:01:16,880 --> 00:01:19,960
و روند
راز در حلقه کالینز

27
00:01:19,960 --> 00:01:22,080
این کارآگاه پرونده سرد است.

28
00:01:22,080 --> 00:01:24,560
(موسیقی پرتنش)

29
00:01:43,440 --> 00:01:46,000
(موسیقی تلخ)

30
00:01:47,720 --> 00:01:52,360
سوزان لیال متولد شد
در 6 آوریل 1978،

31
00:01:52,360 --> 00:01:54,000
در ساراتوگا اسپرینگز، نیویورک.

32
00:01:54,880 --> 00:01:56,720
او کوچکترین از سه خواهر و برادر بود

33
00:01:56,720 --> 00:01:58,800
به والدین، داگ و مری،

34
00:01:58,800 --> 00:02:00,680
که برای فرزند سوم برنامه ریزی نکرده بود

35
00:02:00,680 --> 00:02:03,200
اما از سوزی به دنیای آنها استقبال کرد.

36
00:02:03,200 --> 00:02:05,160
سوزی مردی ساکت و خجالتی بود

37
00:02:05,160 --> 00:02:08,160
دختر جوان در عین حال باورنکردنی درونگرا.

38
00:02:08,160 --> 00:02:10,800
نزدیک او بزرگ می شود
برادر بزرگتر، استفان،

39
00:02:10,800 --> 00:02:12,720
سوزی در مدرسه به خودش می چسبید

40
00:02:12,720 --> 00:02:15,920
به جای تشکیل تعداد زیادی
روابط اجتماعی

41
00:02:15,920 --> 00:02:18,680
با این حال، او با این حال
درک عمیقی ایجاد کرد

42
00:02:18,680 --> 00:02:22,280
از سرشت انسانی و نوشت
شعر در دفترهایش

43
00:02:22,280 --> 00:02:24,160
آنقدر پرشور که می پرید بیرون

44
00:02:24,160 --> 00:02:26,880
وسط دوش
با آب هنوز

45
00:02:26,880 --> 00:02:28,040
و به اتاق او دوید

46
00:02:28,040 --> 00:02:30,840
فقط برای یادداشت آخرین الهام خود.

47
00:02:30,840 --> 00:02:34,440
این حساسیت و فداکاری
به زودی وارد قلمرو شد

48
00:02:34,440 --> 00:02:36,560
علم و فناوری،

49
00:02:36,560 --> 00:02:38,520
جایی که سوزی تمام روز تحقیق می کرد

50
00:02:38,520 --> 00:02:41,400
و ساخت ماشین آلات و
ریزه کاری ها از ابتدا در شب.

51
00:02:42,440 --> 00:02:45,920
سوزی در دبیرستان کشف کرد
عشق او به کامپیوتر

52
00:02:45,920 --> 00:02:48,200
و با گسترش، اینترنت.

53
00:02:48,200 --> 00:02:51,240
به عنوان یک نوجوان، سوزی این کار را انجام می داد
ایجاد دوستی های مجازی

54
00:02:51,240 --> 00:02:54,000
با دیگر دوستداران فناوری در تابلوهای پیام،

55
00:02:54,000 --> 00:02:55,600
در نهایت به یک باشگاه کامپیوتر پیوست

56
00:02:55,600 --> 00:02:58,160
در کافی شاپ شهر نزدیک

57
00:02:58,160 --> 00:02:59,960
در این جلسات غیررسمی بود

58
00:02:59,960 --> 00:03:03,560
جایی که سوزی مدت طولانی او را ملاقات کرد
دوست پسر، ریچارد کاندون،

59
00:03:03,560 --> 00:03:06,440
یک همکار روشنفکر و غرغر کامپیوتر.

60
00:03:06,440 --> 00:03:10,520
در طی چند سال آینده، سوزی
و ریچارد بسیار نزدیک شدند.

61
00:03:10,520 --> 00:03:12,000
حتی بعد از ترک دبیرستان،

62
00:03:12,000 --> 00:03:14,160
چند سال قبل از این کار،

63
00:03:14,160 --> 00:03:16,320
سوزی رابطه عاشقانه ای را حفظ کرد

64
00:03:16,320 --> 00:03:19,280
با ریچارد علیرغم اختلاف سنی.

65
00:03:19,280 --> 00:03:23,160
در سال 1996، سوزی سرانجام فارغ التحصیل شد
از دبیرستان محلی

66
00:03:23,160 --> 00:03:26,160
و در دانشگاه دولتی تحصیل کرد
نیویورک در Oneonta

67
00:03:26,160 --> 00:03:28,440
برای تحصیل رسمی علوم کامپیوتر

68
00:03:28,440 --> 00:03:31,360
با این حال، فقط یک سال در
ثابت کرد که Oneonta خیلی آسان است

69
00:03:31,360 --> 00:03:33,520
برای سوزی به عنوان درس او

70
00:03:33,520 --> 00:03:36,960
او را به چالش نمی کشید
سطح واقعی هوش

71
00:03:36,960 --> 00:03:38,360
برای افزایش تحصیلاتش،

72
00:03:38,360 --> 00:03:41,000
سوزی به
دانشگاه ایالتی نیویورک

73
00:03:41,000 --> 00:03:43,440
در آلبانی، یا به اختصار SUNY آلبانی.

74
00:03:44,600 --> 00:03:47,680
داگ و مری این را باور داشتند
سوزی در واقع انتقال داده بود

75
00:03:47,680 --> 00:03:51,120
برای نزدیک شدن به ریچارد، که
بسیار نزدیک تر به آلبانی زندگی می کرد.

76
00:03:51,960 --> 00:03:55,240
داگ ریچارد را چنین توصیف کرد
برای سن خود بسیار بالغ است،

77
00:03:55,240 --> 00:03:57,800
و مریم احساس کرد که دارد
کمی کنترل کننده بوده است

78
00:03:57,800 --> 00:04:00,600
در رابطه با رابطه اش با سوزی

79
00:04:00,600 --> 00:04:02,840
روی سوزی تاثیری نداشت
استقلال اما

80
00:04:02,840 --> 00:04:06,720
همانطور که او دو نفر خارج از دانشگاه کار می کرد
مشاغل در فروشگاه های کامپیوتر محلی،

81
00:04:06,720 --> 00:04:08,560
از جمله فروشگاه بازی بابیج

82
00:04:08,560 --> 00:04:12,360
در مرکز خرید محلی Crossgates
در گیلدرلند، نیویورک.

83
00:04:12,360 --> 00:04:14,960
با گذشت زمان از زمستان 1998،

84
00:04:14,960 --> 00:04:18,800
برای سوزی و همه چیز عادی به نظر می رسید
بقیه خانواده لیال

85
00:04:18,800 --> 00:04:21,000
داگ و مری به عنوان آشیانه های خالی خوشحال بودند

86
00:04:21,000 --> 00:04:23,040
با سه فرزندشان
رسیدن به اهداف خود

87
00:04:23,040 --> 00:04:25,160
و حرکت به سمت چیزهای بزرگتر

88
00:04:25,160 --> 00:04:28,280
سوزی کلاس های متعادل را حفظ می کرد
با کار، رابطه،

89
00:04:28,280 --> 00:04:31,080
و البته، اشتیاق او به کامپیوتر.

90
00:04:31,080 --> 00:04:32,640
همه چیز به آرامی پیش رفت،

91
00:04:32,640 --> 00:04:35,360
با وجود گاه و بیگاه
استرس مربوط به مدرسه،

92
00:04:35,360 --> 00:04:39,440
تا اسفند 98 آورد
یک تاریکی و عذاب غیرمنتظره

93
00:04:39,440 --> 00:04:42,720
نه فقط سوزی لیال، بلکه
خانواده و دوستان او نیز.

94
00:04:46,480 --> 00:04:50,280
در طول سال های 1993 یا 1994،

95
00:04:50,280 --> 00:04:52,760
سوزی با او ملاقات می کند
دوست پسر، ریچارد کاندون،

96
00:04:52,760 --> 00:04:55,040
در اینترنت و
به باشگاه کامپیوتر او می پیوندد

97
00:04:55,040 --> 00:04:57,600
در یک کافی شاپ محلی ایالت نیویورک.

98
00:04:57,600 --> 00:05:00,640
آنها به زودی وارد یک رابطه می شوند
در حالی که هر دو در دبیرستان

99
00:05:00,640 --> 00:05:03,240
که تا چند سال آینده ادامه دارد.

100
00:05:03,240 --> 00:05:05,200
در نقاط مختلف از طریق
چند سال آینده،

101
00:05:05,200 --> 00:05:07,960
سوزی و ریچارد
رابطه نوسان دارد،

102
00:05:07,960 --> 00:05:11,760
تقریبا از هم پاشیدن در طول
چند لحظه ناپایدار،

103
00:05:11,760 --> 00:05:14,800
اما هرگز ایجاد نمی کند
وضعیت خصمانه یا سخت

104
00:05:15,840 --> 00:05:17,360
در تابستان 97

105
00:05:17,360 --> 00:05:20,600
سوزی به یک ایالت منتقل می شود
دانشگاه در Oneonta

106
00:05:20,600 --> 00:05:23,920
به SUNY آلبانی برای تعامل
در دوره های سخت تر

107
00:05:23,920 --> 00:05:25,920
و ظاهراً به ریچارد نزدیک تر است.

108
00:05:26,880 --> 00:05:29,320
اواخر همان سال در پاییز 97،

109
00:05:29,320 --> 00:05:32,800
سوزی درآمد او را تکمیل می کند
با چند تا شغل

110
00:05:32,800 --> 00:05:36,400
مدت زیادی از نوبت نگذشته است
سال جدید در زمستان 98

111
00:05:36,400 --> 00:05:39,280
سوزی به یک ناشناس می گوید
همکار در مرکز خرید

112
00:05:39,280 --> 00:05:41,080
که او احساس می کند که او را تحت تعقیب قرار می دهند

113
00:05:41,080 --> 00:05:43,720
توسط کسی که او را نمی شناسد

114
00:05:43,720 --> 00:05:47,400
سوزی ترس کمی نشان می دهد یا
اضطراب با وجود قوز،

115
00:05:47,400 --> 00:05:49,160
و هرگز جزئیات بیشتری را فاش نمی کند

116
00:05:49,160 --> 00:05:51,400
به همکار یا خانواده اش.

117
00:05:52,760 --> 00:05:55,360
در روز ولنتاین، مادر سوزی، مری،

118
00:05:55,360 --> 00:05:56,680
او را به خانه ریچارد می برد

119
00:05:56,680 --> 00:05:59,200
بعد از ظهر برای توقف سریع

120
00:05:59,200 --> 00:06:01,880
مری نظریه می‌دهد که سوزی در حال تحویل دادن است

121
00:06:01,880 --> 00:06:06,360
نامه جان عزیز به عنوان
آمادگی برای جدایی نهایی

122
00:06:06,360 --> 00:06:08,320
او نتیجه می گیرد که تنش سوزی

123
00:06:08,320 --> 00:06:11,280
در نتیجه افزایش یافت
از دیدن شخص دیگری

124
00:06:11,280 --> 00:06:13,240
این کسی که می تواند باشد ناشناخته بود.

125
00:06:14,160 --> 00:06:16,880
در سراسر باقی مانده
روزهای فوریه 1998

126
00:06:16,880 --> 00:06:19,800
سوزی سر کار می رود
بابیج تحت استرس شدید است

127
00:06:19,800 --> 00:06:23,160
از امتحانات آینده
اغلب به نظر می رسد فشرده

128
00:06:23,160 --> 00:06:26,760
و در حالات مختلف
اطراف رئیسش در مغازه

129
00:06:26,760 --> 00:06:28,400
در اول مارس همان سال،

130
00:06:28,400 --> 00:06:30,960
مری برای آخرین بار با سوزی صحبت می کند.

131
00:06:30,960 --> 00:06:34,440
مری وجود سوزی را به یاد می آورد
نگران امور مالی خود است

132
00:06:34,440 --> 00:06:37,200
و در انتظار
چک حقوق بعدی که می رسد

133
00:06:37,200 --> 00:06:39,720
مریم سعی می کند کمی ارائه دهد
پول به دخترش،

134
00:06:39,720 --> 00:06:41,840
اما سوزی این پیشنهاد را رد کرد.

135
00:06:42,800 --> 00:06:44,480
صبح روز دوم مارس،

136
00:06:44,480 --> 00:06:47,560
سوزی امتحان بزرگ را تمام می کند
او نگران بود

137
00:06:47,560 --> 00:06:49,400
در هفته های قبل

138
00:06:49,400 --> 00:06:52,040
یا درست قبل،
یا درست بعد از امتحان

139
00:06:52,040 --> 00:06:53,800
در همان روز سرنوشت ساز،

140
00:06:53,800 --> 00:06:57,800
سوزی همیشگی اش را کنار می کشد
20 دلار از دستگاه خودپرداز

141
00:06:57,800 --> 00:07:01,120
واقع در نزدیکی اتوبوس
ترمینال در Collins Circle،

142
00:07:01,120 --> 00:07:04,400
توقف معمولی برای سوزی
قبل از رفتن او برای کار

143
00:07:04,400 --> 00:07:06,480
بعد از ظهر روز دوم،

144
00:07:06,480 --> 00:07:10,440
سوزی دیگری می سازد
برداشت نامشخص از دستگاه خودپرداز

145
00:07:10,440 --> 00:07:13,240
تقریباً در همان زمان او
تغییر در شروع بابیج

146
00:07:13,240 --> 00:07:17,520
در مرکز خرید کراس‌گیتس، در a
دستگاه واقع در نزدیکی فروشگاه،

147
00:07:17,520 --> 00:07:20,320
مجدداً به مبلغ 20 دلار.

148
00:07:20,320 --> 00:07:23,040
لحظاتی بعد، وقتی سوزی
در واقع ساعت برای کار است

149
00:07:23,040 --> 00:07:26,520
در ساعت 16:00 او ظاهر می شود
بیشتر شبیه خود متوسط اوست،

150
00:07:26,520 --> 00:07:29,640
خیلی آرام تر از آنچه که بود
در ماه فوریه،

151
00:07:29,640 --> 00:07:31,440
حداقل به گفته مدیرش

152
00:07:32,320 --> 00:07:34,200
حدود ساعت 20:00 روز دوم،

153
00:07:34,200 --> 00:07:36,800
مدیر بابیج
برای روز ترک می کند،

154
00:07:36,800 --> 00:07:40,000
سوزی را گذاشت تا تمام شود
طبق معمول شیفت خود را افزایش دهد.

155
00:07:40,000 --> 00:07:41,520
همه چیز همانطور که باید باشد،

156
00:07:41,520 --> 00:07:43,240
اما ناآگاهانه به مدیر،

157
00:07:43,240 --> 00:07:45,760
این آخرین باری است که او خواهد کرد
با او تماس بگیرید

158
00:07:46,920 --> 00:07:49,360
حدود یک ساعت بعد، ساعت 9:20 شب،

159
00:07:49,360 --> 00:07:51,920
یک نگهبان شبانه در قسمت عقب

160
00:07:51,920 --> 00:07:56,320
مرکز خرید کراس گیتز، نمی تواند
با اطمینان 100% تایید کنید

161
00:07:56,320 --> 00:07:59,080
که او دید سوزی لیال از فروشگاه خارج شد،

162
00:07:59,080 --> 00:08:02,160
اما اشاره نمی کند که هیچ چیز
غیر عادی بود

163
00:08:02,160 --> 00:08:04,680
حتی اگر کارمند
منطقه خروجی کم نور بود.

164
00:08:05,960 --> 00:08:08,200
قابل درک است که در آن زمان،

165
00:08:08,200 --> 00:08:12,400
سوزی هیئت مدیره یک منطقه پایتخت
اتوبوس سازمان حمل و نقل

166
00:08:12,400 --> 00:08:14,320
به سمت پردیس رفت،

167
00:08:14,320 --> 00:08:16,360
مشخصات توسط راننده اتوبوس در آن زمان.

168
00:08:17,240 --> 00:08:18,960
این آخرین مشاهده تایید شده است

169
00:08:18,960 --> 00:08:21,560
سوزان لیال قبل از ناپدید شدنش.

170
00:08:22,440 --> 00:08:25,600
پس از 25 دقیقه رفت و آمد، ساعت 21:45،

171
00:08:25,600 --> 00:08:29,280
اتوبوس برنامه ریزی خود را انجام می دهد
در حلقه کالینز توقف کنید.

172
00:08:29,280 --> 00:08:31,120
راننده در آن زمان نمی توانست به خاطر بیاورد

173
00:08:31,120 --> 00:08:34,000
اگر سوزی خارج شده بود،
هر چند یکی از دوستانش

174
00:08:34,000 --> 00:08:36,720
ادعا می کند که او را دیده است
از اتوبوس خارج شد و راه افتاد

175
00:08:37,640 --> 00:08:41,640
این آخرین مورد خواهد بود
مشاهده تایید نشده سوزان

176
00:08:41,640 --> 00:08:43,400
صبح روز بعد، در سوم مارس،

177
00:08:44,360 --> 00:08:47,440
دوست پسر سوزی، ریچارد،
با پدر و مادرش تماس می گیرد،

178
00:08:47,440 --> 00:08:50,240
به آنها اطلاع داد که او هرگز
تماس یا ایمیل دریافت کرد

179
00:08:50,240 --> 00:08:53,840
از سوزی شب قبل
پس از بازگشت از کار

180
00:08:53,840 --> 00:08:55,920
و نتوانست با او ارتباط برقرار کند.

181
00:08:55,920 --> 00:08:58,880
فقط چند ساعت میگذره
قبل از داگ و مری

182
00:08:58,880 --> 00:09:01,160
با پلیس پردیس SUNY آلبانی تماس بگیرید

183
00:09:01,160 --> 00:09:03,400
به طور رسمی اعلام کند
که سوزی گم شده است

184
00:09:04,320 --> 00:09:07,480
پلیس پردیس این کار را نمی کند
با این حال بلافاصله واکنش نشان دهید

185
00:09:07,480 --> 00:09:11,320
و دوره های غیبت را برای
دانشجویان رایج است.

186
00:09:11,320 --> 00:09:13,840
یکی از افسران
در کلاس بعدی سوزی شرکت کرد

187
00:09:13,840 --> 00:09:16,600
به دنبال او بگردم، اما او هرگز نمی رسد.

188
00:09:16,600 --> 00:09:18,360
ساعت 16:00 روز 3 مارس،

189
00:09:18,360 --> 00:09:20,640
مری این ایده را دارد که با بانک سوزی تماس بگیرد

190
00:09:20,640 --> 00:09:23,200
و در مورد سابقه خرج کردن او جویا شوید.

191
00:09:23,200 --> 00:09:26,520
بانک نشان می دهد که سوزی است
به حساب بانکی دسترسی پیدا کرده بود

192
00:09:26,520 --> 00:09:29,080
در یک دستگاه خودپرداز نامشخص تنها چند دقیقه

193
00:09:29,080 --> 00:09:31,240
قبل از تماس تلفنی مریم

194
00:09:31,240 --> 00:09:35,240
مبلغ گرفته شده مال سوزی بود
برداشت عادی 20 دلار،

195
00:09:35,240 --> 00:09:38,320
اما مکان اینطور نیست
تا روز بعد شناخته شود

196
00:09:38,320 --> 00:09:40,160
صبح روز چهارم مارس،

197
00:09:40,160 --> 00:09:42,360
بانک سوزی دوباره با مری تماس می گیرد تا به او اطلاع دهد

198
00:09:42,360 --> 00:09:45,760
که محل پینگ
چون دستگاه خودپرداز وارد شد،

199
00:09:45,760 --> 00:09:47,320
و توسط دستگاه ضبط شد

200
00:09:47,320 --> 00:09:50,280
در فروشگاه استوارت
فروشگاه رفاه در آلبانی،

201
00:09:50,280 --> 00:09:52,200
چند مایلی دورتر از دانشگاه

202
00:09:52,200 --> 00:09:55,440
و در قسمتی از شهر
سوزی به ندرت از آن بازدید کرده است.

203
00:09:55,440 --> 00:09:57,640
وقتی نامه می رسد
بعداً در 4 مارس،

204
00:09:57,640 --> 00:09:59,880
مری لیال یک کارت تولد پیدا می کند

205
00:09:59,880 --> 00:10:02,480
از کسی جز خود سوزی.

206
00:10:02,480 --> 00:10:04,160
به نظر یک حرکت عادی است،

207
00:10:04,160 --> 00:10:06,280
اما زمان آن قطعاً عجیب است

208
00:10:06,280 --> 00:10:09,760
و کمی ناراحت کننده،
همانطور که سوزی یک یادداشت داشت

209
00:10:09,760 --> 00:10:13,040
گفت: به زودی می بینمت، داخل کارت.

210
00:10:13,040 --> 00:10:14,160
در پنجم مارس،

211
00:10:14,160 --> 00:10:16,520
پس از حضور در دیگری
یکی از کلاس های سوزی،

212
00:10:16,520 --> 00:10:18,080
که در آن او نامشخص بود،

213
00:10:18,080 --> 00:10:20,080
پرونده به یک ناهنجاری تبدیل شده بود

214
00:10:20,080 --> 00:10:23,040
در مقایسه با اکثر مفقودان
پروفایل دانشجویی،

215
00:10:23,040 --> 00:10:24,720
و با پلیس ایالت نیویورک تماس می گیرد

216
00:10:24,720 --> 00:10:26,760
برای کمک به جستجوی قریب الوقوع

217
00:10:28,040 --> 00:10:31,440
در هفته های بعد در طول
تحقیقات شدید پلیس

218
00:10:31,440 --> 00:10:33,680
با ریچارد کاندون مصاحبه می شود

219
00:10:33,680 --> 00:10:35,680
اما به سرعت به عنوان بی گناه فهمیده شد.

220
00:10:35,680 --> 00:10:38,880
ریچارد برای
شب دوم مارس،

221
00:10:38,880 --> 00:10:42,040
که در آن ویدیو پخش می کرد
بازی با یک دوست دیگر

222
00:10:42,040 --> 00:10:43,880
پلیس همچنین با راننده اتوبوس مصاحبه می کند

223
00:10:43,880 --> 00:10:46,320
در مسیر سوزی به سر کار و بازگشت،

224
00:10:46,320 --> 00:10:49,880
که می گوید سوزی را به خاطر آورده است
عصر سوار اتوبوس شوید،

225
00:10:49,880 --> 00:10:51,360
و مطمئن بود که او پیاده نمی شود

226
00:10:51,360 --> 00:10:52,720
در آخرین ایستگاه شب،

227
00:10:53,600 --> 00:10:55,320
اما مطمئن نبود که آیا او واقعاً انجام داده است یا خیر

228
00:10:55,320 --> 00:10:57,760
از اتوبوس در Collins Circle خارج شوید.

229
00:10:57,760 --> 00:11:00,760
چند هفته تحلیل
از برداشت خودپرداز

230
00:11:00,760 --> 00:11:03,640
همچنین پلیس را به سمت غیر مرتبط سوق دهد
فیلم دوربین امنیتی

231
00:11:03,640 --> 00:11:05,440
خرید مرد ناشناس

232
00:11:05,440 --> 00:11:07,720
در فروشگاه رفاه Stewart's Shop

233
00:11:07,720 --> 00:11:10,800
تقریباً در زمان استفاده سوزی از حساب کاربری.

234
00:11:10,800 --> 00:11:13,600
مرد کلاه و ژاکت توپی به تن داشت،

235
00:11:13,600 --> 00:11:16,320
و طرحی از صورتش
به عموم نشان داده شد،

236
00:11:16,320 --> 00:11:18,600
پروفایل او با عنوان مرد نایکی.

237
00:11:19,720 --> 00:11:23,560
در ماه مه 1998 مقامات
برچسب نام سوزی را کشف کنید

238
00:11:23,560 --> 00:11:27,440
از بابیج در یک پارکینگ
مقدار زیادی در پردیس SUNY،

239
00:11:27,440 --> 00:11:29,800
90 فوت با ایستگاه اتوبوس فاصله دارد.

240
00:11:29,800 --> 00:11:31,360
با این حال، هرگز تعیین نمی شود

241
00:11:31,360 --> 00:11:33,280
چه مدت بود که تگ آنجا خوابیده بود،

242
00:11:33,280 --> 00:11:37,440
و پلیس هیچ اثری را بازیابی می کند
از DNA یا سایر پزشکی قانونی

243
00:11:37,440 --> 00:11:39,840
در اواخر همان سال، مرد نایکی

244
00:11:39,840 --> 00:11:41,480
از طرح پلیس جلو می آید

245
00:11:41,480 --> 00:11:43,920
و با بازرسان همکاری می کند،

246
00:11:43,920 --> 00:11:45,160
که در آن با او مصاحبه می شود

247
00:11:45,160 --> 00:11:47,080
در مورد حوادث سوم مارس

248
00:11:47,920 --> 00:11:49,880
داستان او هر شبهه ای را از بین می برد،

249
00:11:49,880 --> 00:11:53,080
و به سرعت به عنوان حذف می شود
یا شاهد یا مظنون

250
00:11:54,240 --> 00:11:57,800
با وجود جستجوهای بی پایان و
تلاش ها در 20 سال آینده،

251
00:11:57,800 --> 00:11:59,680
هیچ مدرک یا سرنخ جدیدی پیدا نشد.

252
00:12:00,520 --> 00:12:04,360
جدیدترین توسعه
در این مورد در سال 2016 است،

253
00:12:04,360 --> 00:12:06,920
وقتی مری لیال تیم می شود
با کارشناسان داخلی

254
00:12:06,920 --> 00:12:09,160
در نقشه برداری دقیق زیر آب

255
00:12:09,160 --> 00:12:11,400
بعد از اینکه او بارها و بارها احساسات عجیبی را احساس کرد

256
00:12:11,400 --> 00:12:13,400
هنگام رانندگی از روی پل کرسنت

257
00:12:13,400 --> 00:12:15,760
بر فراز رودخانه موهاک

258
00:12:15,760 --> 00:12:19,520
متاسفانه هیچی از
اهمیت گزارش شده است،

259
00:12:19,520 --> 00:12:21,360
و ناپدید شدن سوزان لیال

260
00:12:21,360 --> 00:12:23,720
از این لحظه سرد می ماند

261
00:12:23,720 --> 00:12:26,320
(موسیقی تلخ)

262
00:12:31,840 --> 00:12:33,800
هنگام تشریح کل پرونده،

263
00:12:33,800 --> 00:12:36,200
دقیق ترین و
قطعات به شدت ارجاع شده

264
00:12:36,200 --> 00:12:39,400
شواهد دستگاه خودپرداز هستند
برداشت و رمز و راز کامل

265
00:12:39,400 --> 00:12:42,400
در مورد اینکه چه کسی دقیقاً به دستگاه دسترسی داشته است

266
00:12:42,400 --> 00:12:44,080
با هر دو کارت نقدی سوزی

267
00:12:44,080 --> 00:12:47,720
و شخصی مربوطه
شماره شناسایی

268
00:12:47,720 --> 00:12:49,720
چشمگیرترین جزئیات
با این مورد

269
00:12:49,720 --> 00:12:52,040
زمانی است که در آن اتفاق افتاده است.

270
00:12:52,040 --> 00:12:53,800
شخصی به حساب سوزی دسترسی پیدا کرد

271
00:12:53,800 --> 00:12:56,080
پس از آخرین باری که او دیده شد

272
00:12:56,080 --> 00:12:57,920
این به تنهایی معنای کمی دارد.

273
00:12:57,920 --> 00:12:59,960
اگر سوزی دزدیده شد و سپس ربوده شد،

274
00:12:59,960 --> 00:13:02,560
چرا مقصر تقریباً 24 ساعت صبر می کند؟

275
00:13:02,560 --> 00:13:04,920
قبل از اینکه واقعاً از کارت نقدی او استفاده کند؟

276
00:13:04,920 --> 00:13:08,040
مشخص شده که فقط
دو نفر پین دقیق را می دانستند

277
00:13:08,040 --> 00:13:10,600
برای حساب بانکی،
که خود سوزی بودند

278
00:13:10,600 --> 00:13:12,400
و ریچارد، دوست پسرش.

279
00:13:12,400 --> 00:13:15,280
با این حال، در حالی که این به نظر می رسد
در ظاهر مشکوک است،

280
00:13:15,280 --> 00:13:17,920
خیلی طول نمیکشه
اجبار برای یک آدم ربا

281
00:13:17,920 --> 00:13:21,360
یا مرتکب متقاعد کردن
اطلاعات سوزی

282
00:13:21,360 --> 00:13:22,960
اگر اسیر بود

283
00:13:23,880 --> 00:13:25,400
این تنها جنبه عجیب نیست

284
00:13:25,400 --> 00:13:27,120
با این حال، به مصیبت ATM.

285
00:13:27,120 --> 00:13:30,640
داگ و مری لیال بودند
مشخص کردن مکان دستگاه خودپرداز،

286
00:13:30,640 --> 00:13:32,160
در یک فروشگاه رفاه آلبانی

287
00:13:32,160 --> 00:13:33,720
در قسمتی دیگر از شهر،

288
00:13:33,720 --> 00:13:36,240
به مسیر معمولی که سوزی طی کرد نزدیک نبود

289
00:13:36,240 --> 00:13:39,360
به کار یا فعالیت های اوقات فراغت.

290
00:13:39,360 --> 00:13:41,320
مکان محبوبی برای خرید نبود

291
00:13:41,320 --> 00:13:43,200
ساخته شده توسط دانش آموزان SUNY، یا.

292
00:13:44,000 --> 00:13:45,560
منشی در فروشگاه استوارت

293
00:13:45,560 --> 00:13:47,760
عکس سوزی را نشناختم،

294
00:13:47,760 --> 00:13:49,080
و یادش نبود که او را دیده باشد

295
00:13:49,080 --> 00:13:51,880
در 3 مارس یا هر روز قبل از آن.

296
00:13:51,880 --> 00:13:54,920
پلیس فکر می کرد که دارند
معمای کوچک ATM حل شد

297
00:13:54,920 --> 00:13:58,080
هنگامی که آنها دوربین مدار بسته را مشاهده کردند
فیلم در فروشگاه استوارت

298
00:13:58,080 --> 00:13:59,880
و متوجه یک شکل مشکوک شد،

299
00:13:59,880 --> 00:14:02,360
که به داخل فروشگاه رفاه رفت

300
00:14:02,360 --> 00:14:05,200
تقریباً در همان زمان
دستگاه خودپرداز راه اندازی شد

301
00:14:05,200 --> 00:14:06,680
زیر حساب سوزی

302
00:14:07,560 --> 00:14:11,320
این باعث ایجاد مرد نایک شد
تئوری های مظنون و توطئه،

303
00:14:11,320 --> 00:14:13,360
اما در نهایت هیچ چیز دیگری نبود

304
00:14:13,360 --> 00:14:17,640
نسبت به نظریه شرایطی
و شایعه پروفایل نژادی.

305
00:14:17,640 --> 00:14:19,520
البته قسمت ناامید کننده

306
00:14:19,520 --> 00:14:22,320
در مورد فیلم دوربین مدار بسته و استفاده از دستگاه خودپرداز

307
00:14:22,320 --> 00:14:23,720
این واقعیت است که دوربین ها

308
00:14:23,720 --> 00:14:26,680
در واقع پوشش نمی دهند
خود دستگاه خودپرداز،

309
00:14:26,680 --> 00:14:27,920
در عوض آنها در موقعیت قرار می گیرند

310
00:14:27,920 --> 00:14:30,600
بالای پیشخوان داخل فروشگاه

311
00:14:30,600 --> 00:14:32,480
بنابراین، هر کسی می تواند از دستگاه خودپرداز استفاده کند

312
00:14:32,480 --> 00:14:34,760
بدون افشای هویت

313
00:14:34,760 --> 00:14:37,040
این باعث ایجاد چین و چروک در مورد سوزی می شود.

314
00:14:37,040 --> 00:14:38,040
نه تنها ما مسدود شده ایم

315
00:14:38,040 --> 00:14:41,520
از دیدن اینکه دقیقا کی بود
فعال کردن اطلاعات او،

316
00:14:41,520 --> 00:14:43,400
اما باید در نظر بگیریم

317
00:14:43,400 --> 00:14:46,840
که از این مکان استفاده شده است
عمدا توسط کاربر

318
00:14:46,840 --> 00:14:49,800
خواه رباینده باشد
یا حتی خود سوزی،

319
00:14:49,800 --> 00:14:51,120
ممکن است کاربر بداند

320
00:14:51,120 --> 00:14:54,840
این دستگاه خودپرداز خاص بود
محافظت از هویت،

321
00:14:54,840 --> 00:14:56,960
و فقط با GPS قابل ردیابی بود،

322
00:14:56,960 --> 00:14:58,640
به جای پروفایل چهره

323
00:14:59,760 --> 00:15:01,360
در طرح کلان چیزها،

324
00:15:01,360 --> 00:15:05,240
بحث ATM قطعا است
بزرگترین مورد،

325
00:15:05,240 --> 00:15:08,480
بلکه یک مسیر بی ثمر
از توطئه و سردرگمی،

326
00:15:08,480 --> 00:15:11,000
به جای اینکه به ما بگویید
اصلاً هر چیزی مفید باشد،

327
00:15:11,000 --> 00:15:13,240
علاوه بر این واقعیت که کسی درگیر است

328
00:15:13,240 --> 00:15:16,760
نقشه خود را به خطر انداخته بود
ساعت 4:00 بعد از ظهر در 3 مارس

329
00:15:20,160 --> 00:15:23,520
(موسیقی تلخ)

330
00:15:23,520 --> 00:15:25,760
از روزی که سوزان لیال ناپدید شد،

331
00:15:25,760 --> 00:15:27,800
توطئه های خودپرداز جرقه زد،

332
00:15:27,800 --> 00:15:29,280
و برچسب نام او کشف شد

333
00:15:29,280 --> 00:15:31,400
در پارکینگ نزدیک دایره کالینز،

334
00:15:32,240 --> 00:15:33,920
نظریه های بی شماری ارائه شده است

335
00:15:33,920 --> 00:15:37,680
در سراسر اینترنت و
انتشارات در سراسر جهان،

336
00:15:37,680 --> 00:15:39,280
تلاش برای باز کردن اسرار

337
00:15:39,280 --> 00:15:41,520
از راز به ظاهر غیرقابل توضیح

338
00:15:42,560 --> 00:15:44,160
محبوب ترین نظریه محور

339
00:15:44,160 --> 00:15:47,000
در حدود زمان طولانی سوزی
دوست پسر، ریچارد کاندون

340
00:15:47,000 --> 00:15:48,640
علیرغم اینکه حقایقش او را پاک کرد

341
00:15:48,640 --> 00:15:51,160
از هرگونه گناه یا تخلف احتمالی،

342
00:15:51,160 --> 00:15:54,360
پیروان پرونده گیر کرده اند
با احساسات درونی خود

343
00:15:54,360 --> 00:15:57,160
بسیاری اشاره کردند که او
تنها طرف دیگر بود

344
00:15:57,160 --> 00:16:00,200
برای داشتن حساب بانکی سوزی
پین در اختیار او،

345
00:16:00,200 --> 00:16:03,800
و احتمالا آگاه خواهد بود
الگوی برداشت 20 دلاری او.

346
00:16:03,800 --> 00:16:05,840
با این حال، همانطور که قبلا ذکر شد،

347
00:16:05,840 --> 00:16:07,800
هر کسی می تواند سوزی را مجبور کند که پین را به اشتراک بگذارد

348
00:16:07,800 --> 00:16:10,080
تحت شرایط مناسب،

349
00:16:10,080 --> 00:16:11,080
و هیچ معنایی نخواهد داشت

350
00:16:11,080 --> 00:16:13,880
تا ریچارد چنین چیزی را ترک کند
یک سرنخ آشکار پشت سر

351
00:16:13,880 --> 00:16:17,000
وقتی مردم می دانستند که او این کار را خواهد کرد
به میل خود از دستگاه خودپرداز استفاده کنید.

352
00:16:17,000 --> 00:16:18,840
چون آدم ربایی و قتل زیاد

353
00:16:18,840 --> 00:16:20,640
شامل دو طرف آشنا،

354
00:16:20,640 --> 00:16:22,320
ریچارد هدف آسانی بود،

355
00:16:22,320 --> 00:16:24,960
به دلیل ارتباط نزدیکش با سوزی.

356
00:16:24,960 --> 00:16:26,960
آنها در ابتدا از طریق اینترنت ملاقات کردند،

357
00:16:26,960 --> 00:16:30,320
که بلافاصله قرمز شد
پرچم برای والدین سوزی.

358
00:16:30,320 --> 00:16:31,840
داگ لیال ریچارد را توصیف کرد

359
00:16:31,840 --> 00:16:34,200
به عنوان یک فرد فوق العاده باهوش،

360
00:16:34,200 --> 00:16:35,640
فراتر از سالهای خود بالغ شود،

361
00:16:35,640 --> 00:16:38,040
و به رابطه او و سوزی اختصاص داد.

362
00:16:38,920 --> 00:16:40,880
مری لیال فکر می کرد که او خیلی چسبنده است

363
00:16:40,880 --> 00:16:42,400
و یک دوست پسر کنترل کننده،

364
00:16:42,400 --> 00:16:44,840
همیشه در عصر سوزی را چک می کنم

365
00:16:44,840 --> 00:16:47,480
و دسترسی به کامپیوترش از کامپیوتر خودش،

366
00:16:47,480 --> 00:16:51,440
نقض آنچه بیشتر می بینند
به عنوان تجاوز به حریم خصوصی

367
00:16:51,440 --> 00:16:54,320
در واقع، چند اینترنت
توطئه گران پیشنهاد کردند

368
00:16:54,320 --> 00:16:56,560
ریچارد دستگاه خودپرداز فروشگاه استوارت را هک کرده است

369
00:16:56,560 --> 00:17:00,960
از کامپیوترش گرفته تا عمدی
بازپرسان را کنار بگذارید

370
00:17:00,960 --> 00:17:04,040
صرف نظر از ریچارد
ویژگی های درک شده،

371
00:17:04,040 --> 00:17:06,880
سوزی هرگز در ظاهر
از اصرار او شکایت کرد

372
00:17:06,880 --> 00:17:09,120
یا شخصیت سلطه گر

373
00:17:09,120 --> 00:17:11,360
پلیس هرگز 100% مایل نبود

374
00:17:11,360 --> 00:17:14,000
هر چند از ریچارد به عنوان مظنون چشم پوشی کند.

375
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
پس از چند ماه تحقیق،

376
00:17:16,000 --> 00:17:17,960
و در حول و حوش زمانی که Nike Man تئوری ها را ارائه می کند

377
00:17:17,960 --> 00:17:19,680
در شعله های آتش رفت،

378
00:17:19,680 --> 00:17:21,760
پلیس تلاش کرد دور دوم را انجام دهد

379
00:17:21,760 --> 00:17:23,760
مصاحبه با ریچارد

380
00:17:23,760 --> 00:17:25,600
با این حال، ریچارد این بار نپذیرفت،

381
00:17:25,600 --> 00:17:29,000
به نقل از او دیگر صحبت نمی کند
بدون حضور وکیل

382
00:17:29,000 --> 00:17:32,560
و درخواست را رد کرد
تست دروغ سنج را انجام دهید

383
00:17:32,560 --> 00:17:35,000
بدون هیچ واقعی
شواهد ارتباط ریچارد

384
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
به ناپدید شدن سوزی،

385
00:17:37,000 --> 00:17:39,920
مقامات این را گرفتند
به عنوان نشانه ای برای حرکت

386
00:17:39,920 --> 00:17:41,880
با این حال، همان توطئه گران پیگیر،

387
00:17:41,880 --> 00:17:44,240
هم آنلاین و هم حضوری،

388
00:17:44,240 --> 00:17:46,120
غیبت بعدی ریچارد را مشاهده کرد

389
00:17:46,120 --> 00:17:48,440
to be a potential admittance of guilt.

390
00:17:48,440 --> 00:17:50,800
در رد، مهم است که به یاد داشته باشید

391
00:17:50,800 --> 00:17:53,160
که ریچارد کاملاً همکاری کرد
با همه سوال

392
00:17:53,160 --> 00:17:55,160
در اولین بار در اطراف

393
00:17:55,160 --> 00:17:57,920
بازجویی پلیس است
یک فرآیند لذت بخش نیست،

394
00:17:57,920 --> 00:18:00,440
و باید با
یک بازجویی داغ

395
00:18:00,440 --> 00:18:02,160
با یک حقایق از قبل تثبیت شده،

396
00:18:02,160 --> 00:18:05,480
نمی توانست خیلی باشد
به هر حال برای جستجو مفید است.

397
00:18:05,480 --> 00:18:08,320
تست های پلی گراف نیز هستند
فوق العاده غیر قابل اعتماد

398
00:18:08,320 --> 00:18:10,200
and often inaccurate.

399
00:18:10,200 --> 00:18:12,120
ترسیدن ریچارد منطقی است

400
00:18:12,120 --> 00:18:14,640
که اضطراب های خودش
و اعصاب در حال جوشیدن

401
00:18:14,640 --> 00:18:17,760
در طول مصاحبه
کج کردن تست دروغ سنج

402
00:18:17,760 --> 00:18:19,960
و به دروغ دلالت بر گناه او کند،

403
00:18:19,960 --> 00:18:22,840
یک مسئله رایج که در
تحقیقات جنایی

404
00:18:22,840 --> 00:18:23,880
در طول سالها

405
00:18:24,760 --> 00:18:26,080
وقتی آدم به موضوع فکر می کند

406
00:18:26,080 --> 00:18:27,960
که در آن پلیس به ریچارد بازگشت،

407
00:18:27,960 --> 00:18:29,160
آشکار می شود که،

408
00:18:29,160 --> 00:18:31,960
پس از سقوط مظنون Nike Man،

409
00:18:31,960 --> 00:18:34,320
مقامات ناامید بودند
برای یک سرب بتنی

410
00:18:34,320 --> 00:18:37,120
یا مظنون جدید، و ریچارد را رقم زد

411
00:18:37,120 --> 00:18:38,440
یک گیرنده احتمالی باشد.

412
00:18:39,360 --> 00:18:41,480
در پایان، ریچارد
بی گناهی خود را حفظ کرد

413
00:18:41,480 --> 00:18:43,800
در طول فرآیند،
در نهایت دوباره ازدواج کرد

414
00:18:43,800 --> 00:18:46,200
و به طور کامل از پرونده خارج شد.

415
00:18:46,200 --> 00:18:48,560
یکی دو تا پتانسیل دیگه
مظنونان در نظر گرفته شدند

416
00:18:48,560 --> 00:18:50,240
در یک نقطه یا نقطه دیگر،

417
00:18:50,240 --> 00:18:52,400
اگرچه هر دو تقریباً به همان سرعت پاک شدند

418
00:18:52,400 --> 00:18:54,280
همانطور که آنها را تحت فشار قرار دادند.

419
00:18:54,280 --> 00:18:56,480
یکی از مظنونین
در واقع نمایه نشده بود

420
00:18:56,480 --> 00:18:58,280
به عنوان یک فرد خاص،

421
00:18:58,280 --> 00:19:00,280
اما در عوض به صورت فرضی ترسیم شد

422
00:19:00,280 --> 00:19:03,000
از یک مورد بسیار مشابه
دقیقا 13 سال قبل

423
00:19:03,000 --> 00:19:04,560
به ناپدید شدن سوزی

424
00:19:05,480 --> 00:19:09,440
در مارس 1985، یک SUNY دیگر
دانشجوی کارشناسی آلبانی

425
00:19:09,440 --> 00:19:12,080
آخرین بار به نام کارن ویلسون دیده شد

426
00:19:12,080 --> 00:19:16,080
پیاده شدن از حمل و نقل عمومی
اتوبوس یک مایلی دورتر از دانشگاه

427
00:19:16,080 --> 00:19:17,640
بسیار شبیه ناپدید شدن سوزی،

428
00:19:17,640 --> 00:19:21,240
یک جست و جوی شدید نتیجه ای نداشت
شواهد یا آثاری از کارن،

429
00:19:21,240 --> 00:19:23,520
ترک کردن پرونده به همان سردی

430
00:19:23,520 --> 00:19:25,840
When combing through
other criminal records

431
00:19:25,840 --> 00:19:27,880
در منطقه شمالی نیویورک،

432
00:19:27,880 --> 00:19:29,760
پلیس نیز با اسنادی مواجه شد

433
00:19:29,760 --> 00:19:32,280
از طرف یک متجاوز ناشناس محکوم به عنف،

434
00:19:32,280 --> 00:19:33,880
که اتفاقاً در حال حرکت بود

435
00:19:33,880 --> 00:19:36,720
دقیقا در همان زمان سوزی ناپدید شد.

436
00:19:36,720 --> 00:19:39,640
با این حال، پس از استرداد
the felon from Illinois

437
00:19:39,640 --> 00:19:42,000
بازگشت به نیویورک برای بازجویی،

438
00:19:42,000 --> 00:19:43,800
او حقایق محکمی را آشکار کرد

439
00:19:43,800 --> 00:19:46,560
and was excluded for any
further consideration.

440
00:19:47,640 --> 00:19:49,600
یکی دیگر از مجرمان مجرم شناخته شد

441
00:19:49,600 --> 00:19:53,400
هفت سال بعد در سال 2005 مظنون بودن،

442
00:19:53,400 --> 00:19:55,000
وقتی مردی به نام جان ریگان

443
00:19:55,000 --> 00:19:56,880
به دلیل تلاش برای آدم ربایی با محاکمه روبرو شد

444
00:19:56,880 --> 00:20:00,040
یک دانش آموز دختر دبیرستانی در سال 93.

445
00:20:00,040 --> 00:20:01,040
آدم ربایی رخ داد

446
00:20:01,040 --> 00:20:04,040
در خیابان های نزدیک به
دبیرستان ساراتوگا اسپرینگز،

447
00:20:04,040 --> 00:20:05,360
فقط یک فاصله کوتاه

448
00:20:05,360 --> 00:20:08,560
از زادگاه لیال، اسپای بالستون.

449
00:20:08,560 --> 00:20:11,320
هم والدین سوزی و هم بازپرسان

450
00:20:11,320 --> 00:20:14,240
به شباهت ها فکر کرد
از موارد عجیب و غریب بود،

451
00:20:14,240 --> 00:20:15,800
و سعی کرد از جان سؤال کند

452
00:20:15,800 --> 00:20:18,160
در مورد هرگونه دخالت احتمالی

453
00:20:18,160 --> 00:20:21,400
متأسفانه جان نپذیرفت
برای بحث در مورد هر مورد خارجی

454
00:20:21,400 --> 00:20:25,400
با مقامات، و به پایان رسید
به خاطر جنایت خودش در زندان

455
00:20:25,400 --> 00:20:28,040
پلیس با شک عبور کرد
نام او از لیست خارج شد

456
00:20:28,880 --> 00:20:31,240
یکی از بزرگترین تئوری ها
برخاسته از راز

457
00:20:31,240 --> 00:20:33,440
یکی از افراد زیادی است
از در نظر گرفتن می ترسند

458
00:20:33,440 --> 00:20:35,480
و نمیخواهم بحث کنیم

459
00:20:35,480 --> 00:20:37,880
این واقعیت که سوزان
شاید لیال رفته باشد

460
00:20:37,880 --> 00:20:39,240
به خواست خودش

461
00:20:39,240 --> 00:20:41,440
در حالی که هیچ مدرک صریحی وجود ندارد

462
00:20:41,440 --> 00:20:43,320
که چنین اعتقادی را تأیید می کند،

463
00:20:43,320 --> 00:20:44,920
باید در یک مورد در نظر گرفته شود

464
00:20:44,920 --> 00:20:47,920
بدون قافیه یا دلیل محکم

465
00:20:47,920 --> 00:20:49,720
سوزی یک فرد بسیار خصوصی بود

466
00:20:49,720 --> 00:20:51,920
با تعامل اجتماعی کم

467
00:20:51,920 --> 00:20:53,960
او دوست پسرش، اعضای خانواده اش را داشت،

468
00:20:53,960 --> 00:20:56,800
و همکارانش، اما همین موضوع بود،

469
00:20:56,800 --> 00:20:58,600
حداقل در حد دانش ما

470
00:20:58,600 --> 00:21:01,080
مهم است که به یاد داشته باشید
او زمان زیادی را صرف کرد

471
00:21:01,080 --> 00:21:02,880
در اینترنت، اتصال مجازی

472
00:21:02,880 --> 00:21:05,040
به یک جامعه دیگر

473
00:21:05,040 --> 00:21:07,480
به این ترتیب او با ریچارد آشنا شد
در وهله اول،

474
00:21:07,480 --> 00:21:09,560
بنابراین خارج از آن نیست
قلمرو امکان

475
00:21:09,560 --> 00:21:12,760
که او با دیگران ملاقات کرد
تابلوهای پیام ناشناس

476
00:21:12,760 --> 00:21:14,280
چه می شود اگر او با گروهی از مردم ملاقات می کرد

477
00:21:14,280 --> 00:21:16,280
که او را متقاعد کرد که ترک کند؟

478
00:21:16,280 --> 00:21:17,760
در حالی که بعید است،

479
00:21:17,760 --> 00:21:19,600
هیچ چیزی او را مجبور به ماندن نمی کرد

480
00:21:19,600 --> 00:21:20,960
در منطقه آلبانی

481
00:21:22,000 --> 00:21:24,960
در همین راستا، سوزی
مادر بارها گفت

482
00:21:24,960 --> 00:21:27,640
که سوزی از دستمزد به چک زندگی می کرد

483
00:21:27,640 --> 00:21:29,600
و به طور خاص در مورد بودجه خود نگران است

484
00:21:29,600 --> 00:21:32,400
در روزهای منتهی به
به ناپدید شدن او

485
00:21:32,400 --> 00:21:34,440
مری حتی سعی کرد کمی پول قرض بدهد

486
00:21:34,440 --> 00:21:37,000
اما سوزی به سرعت این پیشنهاد را رد کرد.

487
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
یکی دیگر از امکان های مرتبط با اینترنت

488
00:21:39,000 --> 00:21:42,320
سوزی جایگزینی پیدا کرد
روشی برای کسب درآمد

489
00:21:42,320 --> 00:21:44,480
یا پیشنهادی دریافت کرد که نمی توانست رد کند

490
00:21:44,480 --> 00:21:46,960
از کسی که در وب وجود دارد.

491
00:21:46,960 --> 00:21:48,520
اگر دور از خانه بود،

492
00:21:48,520 --> 00:21:50,280
او قطعا
نیاز به کمی پول

493
00:21:50,280 --> 00:21:51,960
برای تکمیل سفر،

494
00:21:51,960 --> 00:21:54,560
که توضیح دهد
برداشت مکرر خودپرداز،

495
00:21:54,560 --> 00:21:57,520
هم در 2 و هم در 3 مارس.

496
00:21:57,520 --> 00:21:59,160
همه می خواهند بگویند آن کسی

497
00:21:59,160 --> 00:22:01,360
باید پین حساب را از سوزی گرفته باشد

498
00:22:01,360 --> 00:22:03,240
و خود از دستگاه استفاده کردند،

499
00:22:03,240 --> 00:22:05,560
اما چون سوزی بود
یکی از تنها دو نفر

500
00:22:05,560 --> 00:22:07,200
برای دانستن شماره امنیتی،

501
00:22:07,200 --> 00:22:10,520
این خود سوزی بود
برداشت ها را انجام دهید

502
00:22:10,520 --> 00:22:12,160
داگ و مری لیال هر دو موافق هستند

503
00:22:12,160 --> 00:22:14,480
که دخترشان بود
موجودی از عادت،

504
00:22:14,480 --> 00:22:17,280
و جرات نمی کند دور شود
از شیوه زندگی عادی او،

505
00:22:17,280 --> 00:22:19,480
که از یک سو،
سازگاری را توضیح می دهد

506
00:22:19,480 --> 00:22:21,760
از حواله های 20 دلاری،

507
00:22:21,760 --> 00:22:23,560
اما همچنین یک سوال را ایجاد می کند که چرا

508
00:22:23,560 --> 00:22:25,120
او چنین تصمیم شدیدی می گرفت

509
00:22:25,120 --> 00:22:26,720
خانه را نیز ترک کند

510
00:22:26,720 --> 00:22:28,960
همچنین بسیار خواهد بود
خونسرد برای رفتن

511
00:22:28,960 --> 00:22:30,800
بدون گفتن یک روح،

512
00:22:30,800 --> 00:22:33,120
بلکه او را نیز بفرستم
مادر کارت تولد

513
00:22:33,120 --> 00:22:34,480
قول داده به زودی ببینمش

514
00:22:35,400 --> 00:22:37,440
از سوی دیگر، احتمال آن بیشتر است

515
00:22:37,440 --> 00:22:40,960
که سوزی رازی داشت
ماموریتی که فقط او از آن خبر داشت،

516
00:22:40,960 --> 00:22:44,680
و ربوده شد، یا بدتر،
جایی در مسیر

517
00:22:44,680 --> 00:22:46,840
او خیلی راحت می توانست داشته باشد
می خواست ساکت بماند

518
00:22:46,840 --> 00:22:49,320
در مورد یک کار یا کار مرتبط با اینترنت،

519
00:22:49,320 --> 00:22:52,400
اما دچار مشکل شد
بدون اینکه کسی بداند

520
00:22:52,400 --> 00:22:54,880
این هنوز توضیح می دهد
استفاده تصادفی از ATM

521
00:22:54,880 --> 00:22:57,240
و چرا او بدون هیچ اثری ناپدید شد،

522
00:22:57,240 --> 00:23:00,440
در حالی که دارایی خود را پشت سر گذاشت.

523
00:23:00,440 --> 00:23:02,320
تنها استدلال در برابر چنین ادعایی،

524
00:23:02,320 --> 00:23:05,160
و بزرگترین چین و چروک در
کل پرونده سوزان لیال

525
00:23:05,160 --> 00:23:07,960
برچسب نام کارمند است
در پارکینگ پیدا شد

526
00:23:07,960 --> 00:23:11,680
نزدیک دایره کالینز دو ماه
پس از ناپدید شدن

527
00:23:11,680 --> 00:23:13,480
اگر سوزی به خواست خودش رفت،

528
00:23:13,480 --> 00:23:15,520
چرا در دنیا
او یا رباینده اش،

529
00:23:15,520 --> 00:23:17,280
به پردیس SUNY آلبانی برگردید

530
00:23:17,280 --> 00:23:20,840
برای قرار دادن برچسب نام خود در نزدیکی
جایی که او آخرین بار دیده شد؟

531
00:23:20,840 --> 00:23:23,600
تنها فکر معقول
سوزی آن را رها کرده است

532
00:23:23,600 --> 00:23:27,320
پس از خروج از اتوبوس و
تغییر مسیر به مقصد دیگری

533
00:23:27,320 --> 00:23:28,400
غیر از خوابگاهش

534
00:23:29,480 --> 00:23:32,320
با توجه به پارکینگ
که در آن برچسب پیدا شد

535
00:23:32,320 --> 00:23:35,200
در جهت مخالف است
محل زندگی سوزی

536
00:23:35,200 --> 00:23:37,760
برخی گزارش ها بیان کرده اند
برچسب نام پیدا شد

537
00:23:37,760 --> 00:23:39,760
حتی او نیست
می پوشید

538
00:23:39,760 --> 00:23:41,400
آخرین شبی که او کار کرد

539
00:23:41,400 --> 00:23:44,360
همچنین عجیب است که
سرنخی حتی کشف نشد

540
00:23:44,360 --> 00:23:46,800
تا دو ماه بعد از ناپدید شدنش.

541
00:23:46,800 --> 00:23:50,000
اگر پردیس SUNY آلبانی
توسط بازرسان شانه شد

542
00:23:50,000 --> 00:23:52,760
به همان شدتی که آنها معتقد بودند،

543
00:23:52,760 --> 00:23:56,360
کل سناریو مانند ذهن است
حیرت انگیز به عنوان خود مورد،

544
00:23:56,360 --> 00:23:58,160
بیشتر تئوری ها را روی هوا گذاشته اند.

545
00:24:02,200 --> 00:24:04,720
وقتی به بزرگ نگاه می کنیم
تصویر، تقریبا غیرممکن است

546
00:24:04,720 --> 00:24:07,320
با اطمینان دادن
یک نتیجه گیری محکم

547
00:24:07,320 --> 00:24:10,800
در مورد سوزان لیال
ناپدید شدن مرموز

548
00:24:10,800 --> 00:24:13,240
با این حال، گرفتن همه چیز
در نظر گرفتن،

549
00:24:13,240 --> 00:24:15,600
تنها یک نظریه واقعا منطقی است.

550
00:24:15,600 --> 00:24:18,640
سوزی توسط کسی که فقط او می شناخت گرفته شد،

551
00:24:18,640 --> 00:24:21,120
حتی برای او ناشناس
نزدیکترین دوستان و خانواده

552
00:24:22,240 --> 00:24:25,040
این فرضیه از دو سرنخ اصلی ناشی می شود

553
00:24:25,040 --> 00:24:28,560
توسط سوزی اشاره شده است
همکاران و مادرش

554
00:24:28,560 --> 00:24:31,280
همکار فاش کرد
در اوایل جستجو

555
00:24:31,280 --> 00:24:33,840
که سوزی به او اشاره کرده بود
احساس کرد او را تعقیب می کنند

556
00:24:33,840 --> 00:24:36,440
توسط یک چهره ناشناس، اما نگران نبود،

557
00:24:36,440 --> 00:24:37,640
یعنی ممکنه کسی باشه

558
00:24:37,640 --> 00:24:39,240
او یا به طور مبهم تشخیص داد

559
00:24:39,240 --> 00:24:41,600
یا حتی مطمئن نبود که یک استالکر است.

560
00:24:41,600 --> 00:24:44,160
سپس مری لیال گفت که به سوزی اعتقاد دارد

561
00:24:44,160 --> 00:24:47,080
کسی را دیده بود
خارج از ریچارد،

562
00:24:47,080 --> 00:24:49,160
به دلیل کمی رفتار عجیب

563
00:24:49,160 --> 00:24:52,320
و اتصال در حال فروپاشی
با دوست پسر سابقش

564
00:24:52,320 --> 00:24:54,560
هر دو گزاره کاملاً ممکن است،

565
00:24:54,560 --> 00:24:56,800
و در حالی که هیچ کدام را نمی توان تایید کرد،

566
00:24:56,800 --> 00:24:58,440
هر دو نقش های پیچیده ای ایفا می کنند

567
00:24:58,440 --> 00:25:00,160
در یک آدم ربایی احتمالی،

568
00:25:00,160 --> 00:25:03,240
و به راحتی می تواند باشد
متصل به یکدیگر

569
00:25:03,240 --> 00:25:05,560
سوزی این شخص نظری را از کجا می شناخت؟

570
00:25:05,560 --> 00:25:07,000
اینترنت.

571
00:25:07,000 --> 00:25:09,840
سوابق نشان می دهد که پلیس
تحلیل تکنیکال انجام داد

572
00:25:09,840 --> 00:25:11,560
از کامپیوتر سوزی،

573
00:25:11,560 --> 00:25:13,800
اما آیا آنها یا نه
تاریخچه مرور او را منبع کرد

574
00:25:13,800 --> 00:25:15,800
یا تابلوهای پیام پربازدید ناشناخته است.

575
00:25:16,720 --> 00:25:17,760
حتی اگر انجام دادند،

576
00:25:17,760 --> 00:25:20,080
سخت نیست
پنهان کردن روابط مجازی

577
00:25:20,080 --> 00:25:23,080
که به آنها متصل نیستند
یک هارد دیسک فیزیکی

578
00:25:23,080 --> 00:25:25,120
اگر سوزی واقعاً چیزی را تحریک می کرد

579
00:25:25,120 --> 00:25:27,800
با کسی که می خواست رازی را حفظ کند،

580
00:25:27,800 --> 00:25:31,360
اینترنت احتمالا بود
تنها ارتباط او

581
00:25:31,360 --> 00:25:34,160
شمول این واقعیت که
سوزی استعداد فوق العاده ای داشت

582
00:25:34,160 --> 00:25:37,200
با علوم کامپیوتر و
یک کاربر قدیمی اینترنت،

583
00:25:37,200 --> 00:25:39,160
فقط این نظریه را مشروع می کند.

584
00:25:39,160 --> 00:25:41,440
او می توانست این را پنهان کند
اطلاعاتی از ریچارد،

585
00:25:41,440 --> 00:25:45,000
که به پرونده های او دسترسی داشت،
و راز را با خود برد.

586
00:25:45,000 --> 00:25:47,120
ما هم نتیجه گرفتیم
که راز اصلی

587
00:25:47,120 --> 00:25:49,080
در حلقه کالینز در واقع اتفاق نیفتاد

588
00:25:49,080 --> 00:25:50,840
اصلاً در حلقه کالینز،

589
00:25:50,840 --> 00:25:53,400
در عوض اتفاق می افتد در
یک مکان نامشخص

590
00:25:53,400 --> 00:25:57,000
بین مرکز خرید کراس گیتز
و پردیس SUNY آلبانی.

591
00:25:57,000 --> 00:25:59,560
این نتیجه حاصل می شود
از عدم اطمینان

592
00:25:59,560 --> 00:26:02,120
در مشاهدات احتمالی سوزی توسط شاهدان عینی

593
00:26:02,120 --> 00:26:04,320
بعد از اینکه او کار را تمام کرد

594
00:26:04,320 --> 00:26:06,000
نگهبان شبانه در مرکز خرید

595
00:26:06,000 --> 00:26:07,720
گفت هیچ چیز غیرعادی نیست

596
00:26:07,720 --> 00:26:10,080
در پارکینگ کارمند عقب،

597
00:26:10,080 --> 00:26:12,080
و راننده اتوبوس کشتی خاص

598
00:26:12,080 --> 00:26:15,200
که سوزی را گرفت
شب دوم مارس

599
00:26:15,200 --> 00:26:18,640
تایید کرد که او را دیده است
سوار شدن در ساعت 9:20 شب

600
00:26:19,480 --> 00:26:22,200
با این حال، پس از آن تضمین ها متوقف می شود.

601
00:26:22,200 --> 00:26:24,960
راننده اتوبوس هرگز
سوزی در حال خروج از اتوبوس را به یاد می آورد

602
00:26:24,960 --> 00:26:27,320
در حلقه کالینز، اما می داند که او پیاده شده است

603
00:26:27,320 --> 00:26:29,360
قبل از آخرین توقف

604
00:26:29,360 --> 00:26:32,000
علاوه بر این، دانش آموز،
که ادعا می کند سوزی را دیده است

605
00:26:32,000 --> 00:26:35,440
در محوطه دانشگاه در ساعت 9:45 شب ناپدید شد،

606
00:26:35,440 --> 00:26:37,160
فقط فکر می کرد سوزی را دیده است،

607
00:26:37,160 --> 00:26:40,240
و کل مصاحبه شد
48 ساعت پس از این واقعیت.

608
00:26:41,240 --> 00:26:44,280
اینها متزلزل هستند، مطمئن نیستند
مشاهده ها خیلی شکننده هستند

609
00:26:44,280 --> 00:26:46,080
با قطعیت باور کردن

610
00:26:46,080 --> 00:26:48,040
از نظر بعد از سوار شدن به اتوبوس،

611
00:26:48,040 --> 00:26:52,200
ما معتقدیم سوزی با او ملاقات کرده است
تماس در حومه آلبانی

612
00:26:52,200 --> 00:26:53,880
و یا همان شب ربوده شد،

613
00:26:53,880 --> 00:26:56,400
یا زمانی در روز بعد

614
00:26:56,400 --> 00:26:58,400
او به احتمال زیاد با یک عاشق پنهانی ملاقات می کرد

615
00:26:58,400 --> 00:27:01,160
یا دوست مجازی، احتمالا به پول نیاز دارد

616
00:27:01,160 --> 00:27:04,640
برای توضیح برداشت های تصادفی او
در تمام بعد از ظهر،

617
00:27:04,640 --> 00:27:07,160
و سپس مجبور به گرفتن شد
روز بعد بیشتر می شود

618
00:27:07,160 --> 00:27:10,120
پس از اینکه مظنون نشان داد
رنگ واقعی آنها،

619
00:27:10,120 --> 00:27:13,520
توضیح در مورد دستگاه خودپرداز
برداشت در 3 مارس.

620
00:27:13,520 --> 00:27:15,880
عامل جنایت احتمالاً استراتژی داشته است

621
00:27:15,880 --> 00:27:19,320
استفاده از دستگاه خودپرداز بدون ATM
دوربین امنیتی قابل اعتماد،

622
00:27:19,320 --> 00:27:21,840
و از استوارت استفاده کرد
خرید ماشین مخفی

623
00:27:21,840 --> 00:27:23,960
و خارج از دید دوربین مداربسته.

624
00:27:23,960 --> 00:27:27,680
ما معتقدیم سوزی هنوز بود
زنده در 3 مارس،

625
00:27:27,680 --> 00:27:30,360
و فردی بود که به
در واقع از پین بانک استفاده کنید،

626
00:27:30,360 --> 00:27:33,080
از زمانی که وارد شده بود
به درستی فقط یک بار

627
00:27:33,080 --> 00:27:36,840
و مبلغ 20 دلاری معمول او برداشت شد.

628
00:27:36,840 --> 00:27:40,000
پس از این لحظه، در حالی که زیر
تهدید اسیر او،

629
00:27:40,000 --> 00:27:41,800
سرنوشت سوزی در تاریکی فرو رفت.

630
00:27:42,640 --> 00:27:45,000
او هرگز به دانشگاه برنگشت،

631
00:27:45,000 --> 00:27:46,840
به عنوان کارت شیر او برای خوابگاه

632
00:27:46,840 --> 00:27:49,480
بعد از دوم مارس استفاده نشد.

633
00:27:49,480 --> 00:27:51,040
از نظر برچسب نام مرموز

634
00:27:51,040 --> 00:27:53,480
در پارکینگ SUNY Albany یافت شد،

635
00:27:53,480 --> 00:27:56,280
ما متوجه می شویم که عامل واقعی کشف شده است

636
00:27:56,280 --> 00:27:57,600
آن مکان فرضی بود

637
00:27:57,600 --> 00:28:00,160
آخرین مورد تایید سوزی
فعالیت چند ماهه

638
00:28:00,160 --> 00:28:02,320
پس از ناپدید شدن اولیه

639
00:28:02,320 --> 00:28:05,120
بنابراین، آنها به یک آیتم فکر کردند
که به سوزی پیوند می خورد،

640
00:28:05,120 --> 00:28:08,000
برچسب نام کارش را پاک کرد،
به پردیس بازگشت،

641
00:28:08,000 --> 00:28:10,640
و آن را در نزدیکی قرار داد
ایستگاه اتوبوس کالینز سیرکل،

642
00:28:10,640 --> 00:28:13,200
همه سعی کنید و نگه دارید
مقامات در مسیر اشتباه

643
00:28:14,160 --> 00:28:17,400
ممکن است غیر ضروری به نظر برسد
و طرح گسترده،

644
00:28:17,400 --> 00:28:20,240
اما سرنخ ها کم است
در وهله اول قابل قبول بودن

645
00:28:20,240 --> 00:28:22,520
و در درون یافته های نهایی قرار می گیرد.

646
00:28:22,520 --> 00:28:25,400
ما مطمئن هستیم که او قصد داشته است
برای از سرگیری زندگی عادی خود

647
00:28:25,400 --> 00:28:28,280
پس از ملاقات با
یک غریبه فرضی،

648
00:28:28,280 --> 00:28:30,320
استراحت در این واقعیت است که
به مادرش گفت

649
00:28:30,320 --> 00:28:32,640
در کارت تولدش، به زودی می بینمت.

650
00:28:32,640 --> 00:28:34,640
اتفاقی که در نهایت برای سوزان لیال افتاد

651
00:28:34,640 --> 00:28:36,680
برای نجات پرونده او حدس و گمان نمی رود

652
00:28:36,680 --> 00:28:39,960
از چاله های بی پایان
تئوری توطئه بی ملاحظه

653
00:28:39,960 --> 00:28:42,640
پدر و مادرش همین لطف را کرده اند،

654
00:28:42,640 --> 00:28:44,240
و از طریق یافتن نکات مثبت

655
00:28:44,240 --> 00:28:46,400
از چنین تراژدی گیج کننده،

656
00:28:46,400 --> 00:28:49,080
توانسته اند قوانین را حفظ کنند
در مورد بازه زمانی

657
00:28:49,080 --> 00:28:51,200
مجریان قانون ایالتی و فدرال

658
00:28:51,200 --> 00:28:53,440
بررسی پرونده افراد گمشده

659
00:28:54,360 --> 00:28:57,800
بزرگسالان جوانی مانند سوزی،
به ویژه دانشجویان،

660
00:28:57,800 --> 00:29:01,360
در طول تاریخ مورد سوء استفاده قرار گرفته اند
زمانی که گم شدن گزارش شده است،

661
00:29:01,360 --> 00:29:02,920
و تلاش های قانونی لیال

662
00:29:02,920 --> 00:29:05,840
به سن دخترشان رسیده اند
گروه فقط به همان اندازه در اولویت است

663
00:29:05,840 --> 00:29:07,720
به عنوان کودکان خردسال

664
00:29:07,720 --> 00:29:09,400
این افراد عادی مثل ما هستند

665
00:29:09,400 --> 00:29:11,080
چه کسی می تواند به این برنامه ها کمک کند،

666
00:29:11,080 --> 00:29:14,600
و به مبارزه با رشد کمک کند
تعداد پرونده افراد گمشده

667
00:29:14,600 --> 00:29:15,760
ما این را گزارش نمی کنیم

668
00:29:15,760 --> 00:29:18,000
اگر فکر نمی کردیم می تواند
کمک به یادآوری جهان،

669
00:29:18,000 --> 00:29:21,480
گسترش آگاهی، و
به طور بالقوه به ارائه یک سرنخ جدید کمک می کند

670
00:29:21,480 --> 00:29:24,600
یا به خط مقدم جستجو منتهی شود.

671
00:29:24,600 --> 00:29:27,640
تا زمانی که او را پیدا کنیم، سوزی
نماد باقی خواهد ماند

672
00:29:27,640 --> 00:29:30,280
از الهام و یادآوری

673
00:29:30,280 --> 00:29:33,320
مهم این است که فراموش نکنید
که قبل از اینکه پرونده او متوقف شود،

674
00:29:33,320 --> 00:29:35,240
او یک انسان بود،

675
00:29:35,240 --> 00:29:37,560
زنی با آینده در علوم کامپیوتر

676
00:29:37,560 --> 00:29:41,200
و پیشرو در فناوری
پیشرفت در قرن 21

677
00:29:41,200 --> 00:29:42,560
او بی سر و صدا روشن بود،

678
00:29:42,560 --> 00:29:45,160
با هوشی که شبیه هیچ یک از همسالانش نیست.

679
00:29:46,080 --> 00:29:48,760
ارادت او به شعر و خلاقیت

680
00:29:48,760 --> 00:29:52,400
نوری در همه جا جرقه زد
او در تماس با

681
00:29:52,400 --> 00:29:55,280
و ما امیدواریم که نور ادامه یابد
به زودی دوباره اینجا بدرخشم

682
00:29:56,200 --> 00:29:58,520
تا آن زمان، جستجو ادامه دارد،

683
00:29:58,520 --> 00:30:01,560
همانطور که ما برای متقاعدسازی فشار می آوریم
و برای پاسخ دادن بجنگ

684
00:30:01,560 --> 00:30:04,480
به ناپدید شدن سوزان لیال

685
00:30:04,480 --> 00:30:06,200
و رمز و راز در حلقه کالینز.

686
00:30:07,160 --> 00:30:09,480
این کارآگاه پرونده سرد است.

687
00:30:09,480 --> 00:30:12,040
(موسیقی تلخ)